DevOps-інженер та англійська мова: чи правда, що непотрібна?

Здається, всі вже змирились із тим, щоб стати розробником чи датасаєнтистом, потрібно володіти англійською. Інтерфейси інструментів та технічна документація часто без перекладу, а новинки та тренди індустрії втрачають актуальність, поки їх українізують. 

Якщо ж ти знаєш тільки: «London — is the capital of Great Britain», то тобі — в системні адміністратори. Так вже склалось, що вони з англійською не такі й вже дружні. А що ж відбувається в DevOps?

Чи можна стати DevOps-інженером без англійської

За статистикою DOU 88% опитаних DevOps-інженерів оцінюють свою англійську на рівні Intermediate і вище, інші знають її на елементарному чи початковому рівні. Схоже, що навіть без знання іноземної, DevOps-інженер зможе знати роботу. Проте і вибір проєктів, і зарплата у такого кандидата будуть значно обмеженішими. 

Ми переглянули вакансії на Djinni, й статистика невтішна, хоч шанси знайти роботу для противників англійської все ж є. З 314 вакансій DevOps-інженерів для кандидатів без англійської або з елементарним рівнем володіння — всього 57. Проте треба зважати, що іноді в описі вакансії із тегом «No English» все-таки вимагають знати мову. А от для кандидатів з англійською вище середнього або вільною — 170 пропозицій. 

Зазвичай кандидатів, що не володіють англійською, шукають локальні компанії для роботи на внутрішній ринок країни.

DevOps-інженери без англійської обмежують себе не лише у проєктах, а й у зарплаті. За статистикою DOU кандидати без англійської заробляють майже на $2 000 менше. 

Пошукачі роботи з елементарним рівнем англійської можуть претендувати на зарплату в $2 500, із рівнем Intermediate та Upper-Intermediate — $3 750, а ті хто вільно володіє — $4 300. Натискай на зображення, щоб детальніше ознайомитись із цифрами ↘

Навіщо DevOps-інженеру знати англійську мову

Дивитись «Оппенгеймера» в оригіналі, розуміти, про що співають AC/DC, читати «Механічний апельсин» Е. Берджеса й оцінити запозичення слів. А також відкрити для себе необмежені можливості карʼєрного зростання.

Працювати на закордонні компанії. Іноді в закордонних компаніях всю комунікацію веде СТО чи проєктний менеджер. В таких ситуаціях виконавцю не потрібно володіти англійською. Але більшість вакансій передбачають, що кандидат зможе обговорити завдання та зрозуміє, що від нього вимагають. 

Комунікувати з замовниками без посередників. Можна використовувати Google Перекладач чи ChatGPT для написання листів, але вони не допоможуть провести смол-ток на зідзвоні чи донести свою позицію до замовника. Іноді потрібно аргументувати вибір інструмента чи зміну технології. Для цього уже елементарної англійської буде недостатньо. 

Мати доступ до актуальних навчальних матеріалів. Технічна документація інструментів зазвичай пишеться англійською мовою. Поки прийде український переклад (якщо прийде), технологія може застаріти. Щоб встигати за апдейтами, знаходити розвʼязання нетипових проблем чи розбиратись в траблшутінгах, потрібно володіти англійською.

Зростати професійно. Коли ти Trainee або Junior, то роботодавці можуть поблажливо ставитись до того, що ти не володієш англійською. Якщо ж плануєш переходити на вакансії рівня Middle та вище, потрібно прокачувати свої знання. 

Комунікувати з закордонними колегами. Англійська дозволяє обговорити нову технологію на івенті, запитати поради колег на англомовному форумі чи прочитати нову публікацію про тренди в індустрії першим. 

На якому рівні DevOps-інженеру потрібно знати англійську

Українські компанії більш лояльно ставляться до кандидатів без знання іноземної. Комунікація в команді ведеться українською, тож англійська — не така важлива. Проте для вітчизняних бізнесів, що працюють на закордонні ринки чи із міжнародними компаніями, англійська — маст хев.

Вимоги до рівня англійської залежать від компанії та позиції. Тим, хто претендує на позицію Senior, Team Lead чи СТО, англійська має бути С1, а краще — вільне володіння. 

Для позицій рівня Meddle іноді достатньо В1, але B2 ще краще. Часто просять, щоб кандидат міг впевнено спілкуватись та листуватись з клієнтами.

Як DevOps-інженеру вчити англійську: 5 кроків

Ми рекомендуємо зосередитись на вивченні лексики, базових знаннях граматики та прокачувати розмовну мову. 

Термінологія IT і DevOps

Поповнюй свій словниковий запис професійною термінологією. Для цього оточуй себе англомовним середовищем: слухай тематичні подкасти, дивись фільми, читай форуми.

DevOps Toolkit — ютуб-канал, де розповідають, які інструменти варто використовувати в повсякденній роботі, а які навіть вивчати не потрібно. 

5 Minutes Geek Show — 115 епізодів подкасту про фронтенд та бекенд розробку, дизайн тощо.

The Social Network — фільм про те, як створювалась соціальна мережа фейсбук. 

Технічна документація

Починай вивчати технічну документацію із першоджерел. Якщо спочатку буде складно, використовуй Google Перекладач. Користуйся технічними словниками для тлумачення незнайомих слів: ComputerLanguage.com, TechTerms.com, Computer Hope.

Граматика англійської

Окрім розширення словникового запасу, варто тренувати свої знання граматики. Для цього можна використовувати й мобільні застосунки, і вебресурси, і робочі зошити. Так-так, як в школі 😁

Test English — ресурс, де можна тренувати граматику за рівнями, практикувати використання часів, модальних дієслів, фразеологізмів тощо. Якщо робиш помилку в тесті, то можеш переглянути пояснення.

Vocabulary in Use — робочий зошит із теоретичними поясненнями та тестами після них. Містить ключі, тому можна перевіряти свої рішення самостійно. 

Learn English Grammar — застосунок для iOs та Android для тестування часів, модальних слів, артиклів. Підходить як для новачків, так і для тих, хто вже володіє англійською.

Онлайн-курси та Speaking Clubs

Якщо потрібно терміново підтягнути англійську, то краще займатись з викладачем. Це можуть бути онлайн чи офлайн курси у школах англійської або  індивідуальні заняття з репетитором. 

Для тих, хто хоче хоча б не втратити свій рівень можна відвідувати спікінг клаби. Бажано шукати клуб за інтересами, на якому будуть обговорювати не банальну погоду, а настільні ігри, новинки кіно чи літературні шедеври. Це допоможе тобі навчитись підтримувати смолток з будь-яким колегою.

Практика 

Почни спілкуватись із колегами англійською, пиши робочі листи не за допомогою Google Перекладача або ChatGPT, а власноруч. Висловлюй свої думки на профільних форумах англійською чи коментуй фанові пости на Reddit. 

Домовся із колегою чи другом, що один день в тиждень будете спілкуватись лише англійською. Вдвох прокачуватись завжди веселіше. 

Більше порад про вивчення англійської читай у нашій статті.

Досить відкладати, пора вчити

Поки думаєш, що вивчу, коли точно буде треба, повз проходять цікаві проєкти, шанси на підвищення та перспективні вакансії. Якщо ти вже вивчив DevOps-технології, то англійська тобі точно піддасться. Головне — почати!